Cada palavra
detalhadamente adaptada
Alcance o mundo usando nossos serviços de legendagem multilíngues
Encontre as palavras certas
Onde quer que no mundo o conteúdo do seu vídeo seja assistido, a legendagem faz com que sua voz seja entendida exatamente como você pretende por qualquer público.
Oferecemos um serviço de legendagem adaptado às suas necessidades, permitindo que você alcance mais pessoas com o seu conteúdo de vídeo.
Nossos especialistas em idiomas legendam o conteúdo do seu vídeo para garantir que sua mensagem seja clara, em um idioma que seu público entenda, usando seu tom de voz e terminologia exclusivos.
Legendas para mídia social
Você sabia que 85% dos usuários do Facebook assistem conteúdo de vídeo sem som?
Se os seus vídeos de mídia social não são legendados, provavelmente é hora de rever sua estratégia digital.
Legendas multilíngues aumentam o seu alcance em todos os principais canais de mídia social. Eles também ajudam você a reduzir os custos de produção, já que não há necessidade de refilmar ou reproduzir o vídeo para cada mercado.
Fornecemos legendas para todos os principais canais de mídia social, incluindo Facebook, YouTube e LinkedIn.
A chamada certa
Se uma piada funciona ou se um momento de tensão aterroriza, depende da decisão criativa certa. Nossa equipe de legendagem dá ao seu público o impacto tocante, hilário e impressionante do seu original. Sempre.
O humor é traduzido autenticamente para a cultura local
Idioma perfeitamente trabalhado para entregar a experiência
Sempre em conformidade com os costumes locais
Certifique-se de que sua equipe receba a mensagem certa
Tenha a tranquilidade de saber que as comunicações internas e o conteúdo de vídeo são entregues de forma eficaz a todos os funcionários de uma empresa internacional.
Se o seu conteúdo for complexo ou se os seus colaboradores não forem fluentes na língua falada, a legendagem em linguagem simples fornece ao telespectador uma transcrição simplificada do diálogo no idioma original ou no próprio idioma do telespectador.
Demonstrações de produtos e vídeos de vendas
Com o marketing de vídeo consistentemente classificado como a melhor maneira de demonstrar seus produtos, é crítico que seus vídeos possam ser entendidos por um público global.
Com nosso serviço de legendagem e legenda, pegamos seu vídeo e o traduzimos usando seu tom exclusivo de voz e terminologia. Em seguida, criamos conteúdo de vídeo legendado ou legendado que chegue a mais pessoas e entregue sua mensagem com mais eficiência.
Acessibilidade da web com legendagem
Garanta que ninguém fique de fora quando se trata do conteúdo de vídeo do seu site. A compreensão nunca deve ser comprometida pela linguagem ou pela deficiência. Informações on-line importantes devem estar acessíveis a todos, não importa qual seja o idioma nativo ou os requisitos de aprendizagem.
Legendagem especializada significa que a informação crucial é entendida por todos, o que aumenta o seu público potencial.